Люб, я всегда думала, что баня - это хаммам. Сейчас после твоего вопроса посмотрела Википедия пишет, что хаммам, сами туурки считают, что должно быть с одной "м". Но все равно мне кажется, сто выглядит чудно сауна кому? хамам. Другие и не заходите.
Какое название является правильным В различных источниках вы обязательно встретите два варианта написания слова «хамам» — с одной и с двумя «м» (хаммам). Изначально оно происходит от арабского «хам» (жар) и, посетив Турцию, вы обнаружите слово «хамам», написанное как hamam. Вариант с удвоенной «м» появился в нашей стране неслучайно. Ведь для наших соотечественников «хамам» является словом «хам» в дательном падеже. Поэтому для исключения разночтений многие источники пишут название турецкой бани как «хаммам», и оба варианта являются допустимыми. Источник: http://sdelatbanyu.ru/vidy-i-tipy-ban/tureckaya-banya-xamam.html
Лена, я, честно говоря, не поняла, почему надо улыбаться, глядя на это фото. Для меня надо расжУвать))
ОтветитьУдалитьИ поздравляю с днём рождения! Здоровья тебе и счастья!
Люба, спасибо за поздравление и теплые слова.
УдалитьЛюб, я всегда думала, что баня - это хаммам. Сейчас после твоего вопроса посмотрела Википедия пишет, что хаммам, сами туурки считают, что должно быть с одной "м". Но все равно мне кажется, сто выглядит чудно сауна кому? хамам. Другие и не заходите.
Какое название является правильным В различных источниках вы обязательно встретите два варианта написания слова «хамам» — с одной и с двумя «м» (хаммам). Изначально оно происходит от арабского «хам» (жар) и, посетив Турцию, вы обнаружите слово «хамам», написанное как hamam. Вариант с удвоенной «м» появился в нашей стране неслучайно. Ведь для наших соотечественников «хамам» является словом «хам» в дательном падеже. Поэтому для исключения разночтений многие источники пишут название турецкой бани как «хаммам», и оба варианта являются допустимыми.
УдалитьИсточник: http://sdelatbanyu.ru/vidy-i-tipy-ban/tureckaya-banya-xamam.html
Спасибо, Лена. Теперь до меня дошло)))
УдалитьЯ сразу прочла хамАм и о втором варианте прочтения даже не задумывалась.